-
1 рассматривать
рассматривать 1. betrachten vt, ansehen* vt внимательно рассматривать sich (D) näher ansehen* vt, genau besehen* vt 2. (в сочетании с ╚как╩, ╚в качестве кого-л.╩; считать кем-л., чем-л.) betrachten vt, ansehen* vt (als); halten* vt (für) я рассматриваю это как большой успех ich sehe es für einen großen Erfolg an, ich halte es für einen großen Erfolg 3. см. рассмотреть 2 -
2 рассматривать
внимательно рассматривать — sich (D) näher ansehen (непр.) vt, genau besehen (непр.) vt2) (в сочетании с "как", "в качестве кого-либо"; считать кем-либо, чем-либо) betrachten vt, ansehen (непр.) vt (als); halten (непр.) vt (für)я рассматриваю это как большой успех — ich sehe es für einen großen Erfolg an, ich halte es für einen großen Erfolg3) см. рассмотреть 2) -
3 unter die Lupe nehmen
прил.общ. внимательно рассматривать, внимательно рассмотреть, изучать, исследовать, присмотреться поближе, пристально наблюдать, пристально присмотреться, разглядывать, рассматривать, тщательно изучать, тщательно проверять, тщательно рассматриватьУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Lupe nehmen
-
4 betrachten
vt1) смотреть (на кого-л., на что-л.; тж. перен.); рассматривать, созерцать (кого-л., что-л.; тж. перен.); j-netw. genau betrachten — внимательно рассматривать ( разглядывать) кого-л., что-л.; присматриваться к кому-л., к чему-л.etw. politisch betrachten — рассматривать что-л. с политической точки зренияsich im Spiegel betrachten — разглядывать себя в зеркале, смотреться в зеркалоer betrachtet sich als seines Versprechens ledig — он считает себя свободным от своего обещанияetw. als Herausforderung betrachten — рассматривать что-л. как вызов -
5 betrachten
vt1) смотреть (на кого/что-л.), рассматривать (кого/что-л.)etw./j-n genau betrachten — присматриваться к чему/кому-л., внимательно рассматривать [разглядывать] что/кого-л.
2) рассматривать, анализировать3) (als A) считать (кого-л. кем-л., что-л. чeм-л.), рассматривать (что-л. как что-л. или в качестве чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > betrachten
-
6 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
7 genau betrachten
прил.общ. (j-n, etw.) внимательно разглядывать (кого-л., что-л.), (j-n, etw.) внимательно рассматривать (кого-л., что-л.), (j-n, etw.) присматриваться (к кому-л., к чему-л.) -
8 betrachten
vt1) (внимательно) смотреть (на кого-л, что-л), рассматривать (кого-л, что-л)sich im Spíégel betráchten — рассматривать себя в зеркале
2) (als A) рассматривать (кого-л, что-л как кого-л, что-л; в качестве кого-л, чего-л)Ich betráchte dich nur als méínen Freund. — Я рассматриваю тебя только в качестве друга.
3) рассматривать, анализироватьetw. (A) objektív betráchten — рассматривать что-л объективно
-
9 beäugen
гл.1) общ. наблюдать, рассматривать (внимательно, тщательно, с недоверием) (Störig 2004), присматриваться (Störig 2004)2) разг. разглядывать3) шутл. осматривать
См. также в других словарях:
рассматривать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассматриваю, ты рассматриваешь, он/она/оно рассматривает, мы рассматриваем, вы рассматриваете, они рассматривают, рассматривай, рассматривайте, рассматривал, рассматривала, рассматривало, рассматривали,… … Толковый словарь Дмитриева
созерцать — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. созерцать обозревать, разглядывать; думать, смотреть, рассматривать, лицезреть, наблюдать, следить глазами … Словарь синонимов
Тондо Питти — … Википедия
ГАЛЛЮЦИНАЦИИ — – восприятия, возникающие без реального объекта, обманы чувств; больной видит или слышит то, что в реальности в данный момент не существует. Галлюцинации подразделяются по анализаторам (зрительные, тактильные, слуховые и т. д.) и по характеру… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
наблюдать — См. заботиться, смотреть … Словарь синонимов
вирить — смотреть , диал. Шахматов (ИОРЯС 17, 1, 288) пытается вывести вместе с сербохорв. гвирити внимательно рассматривать из совершенно гипотетического праслав. *γvir , которое якобы родственно лит. žvairiù, žvairėti смотреть косо . Сомнительно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корень часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мопассан Ги — (Анри Рене Альберт Гюи de Maupassant) известный франц. романист (1850 1893). Принадлежа к аристократическому лотарингскому роду, осевшему в Нормандии, М. с детства пользовался прекрасным здоровьем, хотя мать его, родственница Флобера, всю жизнь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корень, часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щупать — I несов. перех. 1. Распознавать, исследовать, прикасаясь к кому либо, к чему либо или надавливая на что либо. 2. разг. Ощупывать, обыскивать. отт. перен. Стараться осторожно, незаметно узнать, выведать что либо у кого либо. 3. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЩУПАТЬ — ЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Распознавать, обследовать что н., прикасаясь, слегка надавливая. Щ. мускулы. Щ. пульс. Щ. глазами кого что н. (перен.: внимательно рассматривать; неод.). 2. что. Исследовать щупом. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова